Bantu kami menerjemahkan

Dokumen ini diterjemahkan oleh komunitas. Kamu dapat ikut berkontribusi menyempurnakan terjemahan ini melalui Crowdin. Kami sangat mengapresiasi atas kerjasama yang telah kamu berikan dengan ikut berkontribusi dalam proyek ini 🙏.

Tentang Misskey

Misskey merupakan platform mikroblog sumber terbuka dan terfederasi. Pengembangannya dimulai pada tahun 2014 oleh syuilo di Jepang. Terdapat fitur berlimpah seperti Drive atau Reaksi dan juga antarmuka yang sangat bisa diubah suaikan.

Misskeyのスクリーンショット

Sejarah

Saat Misskey dimulai dari Papan Buletin sebagai fitur utamanya, pertumbuhan popularitas karena tambahan linimasa yang mengizinkan pengguna mengirim pesan pendek dan melihatnya secara urut waktu membuat pergeseran fokus pengembangan ke arah fungsionalitas tersebut. Saat itu, Misskey bukanlah layanan terdesentralisasi. Tetapi setelah mengadopsi ActivityPub pada tahun 2018, hal tersebut menjadikan Misskey sebagai layanan terdesentralisasi. Dimulai dari sana, Misskey akhirnya dikenal dan digunakan oleh banyak orang.

Tips

Nama "Misskey" berasal dari lagu berjudul "Brain Diver" oleh band bernama May'n yang syuilo dengarkan saat itu.

Siapapun juga dapat bergabung ikut mengembangkan, pengembangan Misskey sendiri masih terus berlanjut hingga sekarang.

Apa yang dimaksud dengan "Terdesentralisasi"?

Terdesentralisasi, merujuk pada layanan yang fiturnya membagi komunitas ke dalam banyak peladen yang dapat saling berkomunikasi (federasi) untuk membagikan konten, membangun jaringan (Fediverse). Layanan yang hanya terdapat satu peladen, disebut sebagai tersentralisasi. Kebanyakan layanan masuk kategori tersentralisasi, termasuk Twitter atau Facebook. Manfaat dari layanan terdistribusi adalah kamu dapat memilih administrator atau tema peladen sesuai keinganan.Bisa juga kamu membuat peladen sendiri.Terima kasih kepada sifat alamiah desentralisasi, kamu dapat mengakses komunitas yang sama, tidak peduli server mana yang kamu pilih.

Selalu sumber-terbuka

Misskey akan selalu menjadi perangkat lunak sumber terbuka.Artinya, secara sederhana, kode sumber perangkat lunak (program) Misskey tersedia dan dapat diakses secara publik.Ini juga termasuk kemampuan untuk menyesuaikan atau mendistribusikan kembali kode sumber sesuai definisi. Seluruh kode sumber Misskey dilisensikan di bawah lisensi sumber terbuka AGPL, artinya siapa saja bebas menginspeksi, menggunakan, menyesuaikan, mengubah, atau mendistribusikan ulang jika memang sesuai. Sumber terbuka memiliki banyak kemampuan, termasuk mengizinkan siapa pun mengubah sesuai keinginan, untuk memastikan kode tidak menyertakan komponen berbahaya dan memudahkan orang berpartisipasi dalam pngembangannya. Untuk merealisasikan sifat alamiah terdistribusi Misskey, konsep sumber terbuka ini sangat diperlukan. Menggunakan contoh yang sama seperti sebelumnya, kebanyakan layanan berorientasi profit seperti Twitter, Facebook, dll bukanlah sumber terbuka.

Tips

Secara teknis, kode sumber Misskey dikelola via Git, dan repositorinya disimpan di GitHub.

Bergabung di pengembangan dan mendukung proyek

Jika kamu menyukai Misskey, harap dukung proyek ini.Mendukung proyek dapat dilakukan dengan banyak cara, beberapa di antaranya seperti di bawah ini.Beberapa tidak membutuhkan keahlian pemrograman, jadi siapa saja dapat mendukung Misskey dengan caranya sendiri.Kami selalu menunggu dukunganmu.

Menambahkan fitur atau memperbaiki bug

Jika kamu memiliki keahlian rekayasa perangkat lunak, kamu dapat berkontribusi dengan mengedit kode sumbernya. Sebagai panduan dari cara ini, silakan lihat di sini.

Berpartisipasi dalam diskusi

Kamu dapat berkontribusi dengan membagikan opinimu pada fitur baru atau fitur yang sudah ada, dan juga melaporkan bug. Diskusi ini dapat dilakukan di GitHub, di Forum, atau di tempat lain.

Menerjemahkan teks

Misskey tersedia dalam banyak bahasa (atau dijuluki dengan i18n, singkatan dari Internationalization).Meskipun bahasa asalnya merupakan bahasa Jepang, sukarelawan dapat menerjemahkan Misskey ke bahasa lainnya. Membantu penerjemahan juga merupakan sebuah bentuk kontribusi. Misskey menggunakan layanan Crowdin untuk mengelola penerjemahannya.

Membagikan kesanmu

Di samping melaporkan bug, silakan bagikan kesan positif seperti bagian Misskey yang kamu sukai, atau apa pun tentang Misskey yang membuatmu senang.Kesan-kesan seperti ini memberikan motivasi kepada pengembang, dan itu terhitung mendukung proyek secara tidak langsung.

Meningkatkan jumlah Misskist

"Misskist" merujuk pada orang yang menggunakan Misskey. Dengan menyebarkan kabar seputar Misskey lewat pengenalan kepada kenalanmu, jumlah Misskist mungkin saja naik, yang bakal menjadi motivasi pengembang.

Berdonasi

Silakan lihat ini

Pertanyaan Sering Diajukan

Apa tujuan yang ingin dicapai dalam proyek ini?

Terus terang saja, meski sedikit agak kabur, Misskey bertujuan dipakai lebih banyak orang sebagai platform umum. Tidak seperti platform lain, Misskey tidak didasari oleh visi atau gagasan khusus (contohnya, anti-sentralisasi) dan dikembangkan dengan prinsip seperti itu, jadi sebetulnya ia "tidak memiliki tujuan". Di lain makna, prinsip tersebut menciptakan fleksibilitas karena tidak terikat dengan arah tujuan spesifik.

Apakah Misskey dikembangkan oleh perusahaan?

Tidak.Misskey dikembangkan oleh perorangan dan tidak dikomersialisasi melalui hubungan dengan perusahaan tertentu. Anggota pengembangan umumnya adalah sukarelawan. Sebagai tambahan, ada beberapa sponsor perusahaan, tapi pengembangan masih terpusat di tengah komunitas.

Siapa yang mengelola Misskey?

Karena sifat alamiah Misskey yang terdesentralisasi, setiap peladen memiliki administratornya sendiri.Karena itu, tidak semua Misskey dikelola oleh seseorang atau sebuah perusahaan. Artinya, tim pengembangan tidak mengendalikan server individu, untuk menanyakan hal seputar pengelolaan, kamu harus menghubungi administrator servermu. Kamu dapat memverifikasi siapa saja pengelola server di halaman ini. Jika kamu membuat server Misskey, maka kamulah yang menjadi administratornya.

Peladen mana yang seharusnya aku pilih?

Kamu dapat menemukan daftar peladen di sini. Tergantung peladennya, komunitas atau tema beragam (contohnya, tentang menyukai acara tertentu), jadi bila terdapat peladen yang cocok dengan ketertarikanmu, bergabung di sana merupakan pilihan yang tepat. Di samping itu, ukuran peladen, basis pengguna, negara atau berbahasa sama, ketergantungan atau kepercayaan terhadap tim administrator, dan lainnya juga dapat termasuk sebagai kriteria. Jadi, tidak ada peladen tunggal yang menjadi peladen resmi Misskey.Kamu juga memiliki pilihan untuk membangun sendiri peladen baru.

Pokoknya, tidak peduli peladen mana tempatmu bergabung, kamu akan tetap dapat terkoneksi dengan orang-orang dari peladen lainnya.

Bagaimana cara membuat peladen sendiri?

Terima kasih sudah tertarik membuat server Misskey. Hingga saat ini, belum ada layanan hosting Misskey khusus, jadi untuk membuat server baru memerlukan beberapa pengetahuan. Silakan lihat di sini untuk membaca lebih banyak informasi tentang ini.

Teknologi apa saja yang Misskey gunakan?

Mengingat pengembangan Misskey terus berlanjut, teknologi yang digunakan berubah-ubah.Pada awalnya, Misskey menggunakan kombinasi MySQL + PHP + jQuery, tetapi sekarang menggunakan teknologi di bawah ini.

  • Peladen: Node.js
  • Basis data: PostgreSQL, Redis
  • Kerangka kerja antarmuka: Vue.js
  • Bahasa Pemrograman: TypeScript

Sebagai tambahan, Misskey juga menggunakan teknologi turunan seperti MFM atau AiScript.

Apakah ini fork dari Mastodon?

Bukan.Misskey adalah proyek yang benar-benar sangat berbeda dari Mastodon atau proyek serupa lainnya dan sudah dikembangkan sejak lama.Namun setelah kemunculan Mastodon, Misskey akhirnya menjadi jaringan terdesentralisasi. Kedua proyek memang sama-sama menerapkan protokol ActivityPub, tapi sama sekali tidak memiliki hubungan antar satu sama lain.

Apakah ada aplikasi untuk iOS / Android tersedia?

Tidak ada aplikasi Misskey resmi yang eksis untuk kedua sistem operasi, tapi ada yang menyediakan aplikasi pihak ketiga. Rincinya, silakan lihat di sini.

Bagaimana pun, fungsionalitas aplikasi pihak ketiga akan tertinggal dari klien Web resmi, kecuali kamu benar-benar ingin sekali menggunakan aplikasi murni, kami sarankan untuk menggunakan klien web resmi. Karena klien Web Misskey mendukung PWA, jadi sangat mungkin menjadikannya seperti aplikasi murni.

Dimana aku dapat mengunduh logo atau ikon Misskey?

Silakan rujuk ke koleksi aset.

Siapa gadis imut bertelinga kucing yang sering muncul di Misskey?

藍(Ai)

Kalo mau tau lebih jauh tentang aku, lihat dan kunjungi aku ke situs ini!

:::

しゅいろ(syuilo)

Dia adalah dewa penjaga Misskey, Ai.(Hiyaaaaa, mereka menganggap Ai lucu!)