请协助我们进行翻译

本文档为社区翻译,您可以通过 Crowdin 翻译该文档。我们需要您的帮助🙏

关于Misskey

Misskey是一个开源的分布式微博客平台项目。 开发工作于2014年由syuilo在日本开始进行。 它的特点是功能丰富,包括“网盘”、“回应”等,以及拥有一个高度可定制的用户界面。

Misskeyのスクリーンショット

历史

在最初开发时,Misskey的主要功能是网络布告板(BBS),但随着用户开始发布短消息,增加了时间轴功能,使得消息能够按时间顺序排列并流动,后来该功能变得更受欢迎,并逐渐成为开发的主要重心。 最初它也并不是一个去中心化的服务,但是通过在2018年实现ActivityPub协议,这使Misskey实现了去中心化,并受到了更多人的认可和使用,一直延续至今。

ヒント

Misskey这个名称,来自开发者syuilo当时正在热衷于听的艺术家May'n的歌曲《Brain Diver》的歌词。

自那以后,任何人都能参与开发Misskey了,直到现在,平台的开发工作仍然在积极进行当中。

什么是去中心化?

所谓去中心化,也称分布式,是指允许社区中多个分散的服务器互相进行通信(联邦,Federation)以交换信息的网络平台。那些只有单一服务器,或者有多个服务器但它们只会单独运行的网络平台则被称为中心化结构(集中式),例如X(原Twitter)、Facebook等大多数现行的网络平台都属于中心化结构。 去中心化的好处在于,用户可以根据自己对其运营者或主题的喜好,自行选择服务器加入。用户也可以搭建自己的服务器。得益于联邦架构,不管用户加入哪一个服务器,都可以访问相同的社区内容。

始终开源

Misskey 一直是并将永远是开源的。オープンソースとは、簡単に言うとソフトウェアのソースコード(プログラム)が公開されていることです。ソースコードの修正や再配布が可能であることを定義に含めることもあります。 MisskeyのすべてのソースコードはAGPLというオープンソースライセンスの下に公開されていて、誰でも自由に閲覧、使用、修正、改変、再配布をすることができます。 オープンソースは、自分で好きなように変えたり、有害な処理が含まれていないことを確認することができたり、誰でも開発に参加できるなどの、様々なメリットがあります。 上述の分散型を実現するためにも、オープンソースであるということは必要不可欠な要素です。 再び引き合いに出しますが、TwitterやFacebookなどの利益を得ているほとんどのサービスはオープンソースではありません。

ヒント

从技术上讲,Misskey 的源代码由 Git 管理,软件源托管在 GitHub 上。

参与开发、支持项目

如果你喜欢Misskey,请支持这个项目。如下所述的许多方法都可以为本项目做出贡献。不需要开发技能,任何人都可以以自己的方式参与并支持Misskey。我们期待你的加入。

增加功能或修复错误

如果你有软件工程技能,你可以以编辑源代码的形式为该项目做出贡献。 参与贡献的指南在这里

加入讨论

你也可以通过表达你对新功能或现有功能的意见,或报告漏洞来做出贡献。 这样的讨论可以在GitHub论坛等进行。

翻译文本

Misskeyは様々な言語に対応しています(i18n -internationalizationの略- と呼ばれます)。原语言大多为日语,但志愿者们正在将其翻译成其他语言。 你也可以通过参与翻译过程为Misskey做出贡献。 Misskey使用Crowdin来管理翻译。

发表你的想法

除了回报漏洞,也请你分享关于Misskey的优点和乐趣的积极意见。这是对开发的鼓励,也是对项目间接但积极的贡献。

增加 Misskist 的数量

Misskeyist 是使用 Misskey 的人。 如果你通过向你的朋友和熟人介绍Misskey,Misskeyist 的数量就会增加,发展的动力也会增加。

捐助我们

请看这里

常见问题

本项目旨在实现什么目标?

強いて言うと、漠然的になりますが広く使われる汎用的なプラットフォームになることを目指しています。 Misskeyは他のプロジェクトとは違い、何らかの思想(例えば、反中央集権)やビジョンに基づいて開発が行われているわけではなく、その点ではフラットです。 それが逆に、特定の方向性に縛られないフレキシブルさを生み出すことに繋がっていると感じています。

它是由什么公司开发的吗?

不是。Misskey 是个人开发的,非商业性质的,与任何特定公司无关。 开发成员基本上都是志愿者。 在某些情况下,开发是由某些公司赞助的,但即使在那种情况下,仍然主要是由个人组成的社区进行开发。

谁在运营它?

Misskey 是去中心化的,所以每个服务器都有不同的运营者。因此,并不是由特定个人或企业来运营全部的 Misskey。 此外,由于开发团队也不负责运营,因此有关运营的联系事宜,请联系您的服务器管理员。 您可以在服务器信息页面上确认服务器的管理员。 如果您自己搭建服务器,那么您就会成为管理员。

我应该选择哪个服务器?

サーバー一覧が公開されています。 サーバーによってコミュニティのテーマ(特定のこと、ものが好き 等)が決められている場合があるので、自分に合ったテーマのサーバーがあれば、そこを選ぶと良いかもしれません。 他にも、サーバーの規模、ユーザー層、国および言語、運営者が信頼できるかどうか、などの観点があります。 なお、Misskey公式のサーバーというものはありません。当然,你可以选择自己创建一个服务器。

通常,无论你选择哪个服务器,你基本上都可以与其他所有服务器的用户连接。

如何建立一个自己的服务器?

很高兴你对创建一个 Misskey 服务器有兴趣。 但遗憾的是,截至 2022 年,还没有 Misskey 服务器的托管服务,因此创建服务器需要一定的技术知识的储备。 有关如何创建服务器的信息,请参阅 此处

它使用什么技术?

随着开发的进行,在技术上 Misskey 发生了很大的变化。开发之初的技术方案是 MySQL + PHP + jQuery,现在变成如下的样子:

  • 服务器端:Node.js
  • 数据库:PostgreSQL、Redis
  • 前端 UI 框架:Vue.js
  • 开发语言:TypeScript

我们还开发了一些来自 Misskey 的自有技术,例如 MFM 和 AiScript。

它是 Mastodon 的一个分支吗?

不是。Misskey 完全独立于 Mastodon 和其他项目。开发方面,Misskey 其实已经发展了很长时间。然而,直到 Mastodon 出现后, Misskey 才变得去中心化。 但是,除了都实现了被称为 ActivityPub 的相同分发协议外,它们并没有特别的关联。

有iOS、Android应用程序吗?

目前还没有官方的原生 Android/iOS 应用程序,但有一些第三方应用。 更多信息,请参阅 此处

ただ、サードパーティ製アプリはどうしても機能への対応が遅れてしまうため、とくに拘りがなければ公式のWebクライアントの利用をおすすめします。 なお、MisskeyのWebクライアントはPWAに対応しているので、ネイティブアプリのように動作させることも可能です。

我在哪里可以得到 Misskey 的标志和图标?

在这里

时不时可以看到的可爱猫耳女孩是谁?

想了解我,请访问这个网站

しゅいろ

这是 Misskey 的守护神小蓝。小蓝超可爱的!