อภิธานศัพท์

อภิธานศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับ Misskey

Acct

สตริงในรูปแบบ @username@host ซึ่งเป็น fully-qualified username ของผู้ใช้นั้นๆ (สตริงที่ระบุครบถ้วนทั้งชื่อผู้ใช้และโฮสต์ที่ผู้ใช้อยู่)ใช้ในกรณีที่ต้องการกล่าวถึงผู้ใช้

ActivityPub (แอ็กทิฟวิตีพับ)

โปรโตคอลมาตรฐานเปิดที่ใช้ในการสร้าง ‘เครือข่ายสังคมแบบกระจายศูนย์และเป็นสหพันธ์ต่อกัน’ หรือที่เรียกกันว่า ‘Fediverse’โปรโตคอลนี้ช่วยให้เซิร์ฟเวอร์เชื่อมต่อกันและแลกเปลี่ยนข้อมูล เช่น เนื้อหาและการแจ้งเตือนระหว่างเซิร์ฟเวอร์ได้เป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ในการสร้างเครือข่าย Fediverse

AiScript (ไอสคริปต์)

ภาษาโปรแกรมที่ทำงานบน JavaScript ซึ่งสามารถใช้บน Misskey ได้รายละเอียดเพิ่มเติมที่นี่

API (เอพีไอ)

ส่วนต่อประสานโปรแกรมประยุกต์สำหรับการมีปฏิสัมพันธ์กับเซิร์ฟเวอร์ Misskeyรายละเอียดเพิ่มเติมที่นี่

Bot (บอต)

บัญชีที่ถูกควบคุมโดยโปรแกรมอัตโนมัติ

CW (การเตือนเนื้อหา)

CW คือตัวย่อของ Contents Warning (การเตือนเนื้อหา)
(ในไคลเอ็นต์ Misskey ต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นจะใช้คำว่า CW แต่ในฉบับแปลไทยจะใช้คำว่าเตือนเนื้อหา/ซ่อนเนื้อหา แล้วแต่กรณี)ฟังก์ชันที่สามารถทำให้เนื้อหาของโน้ตไม่แสดงจนกว่าจะกดดูเพิ่มเติมเองใช้เพื่อซ่อนเนื้อหาที่ยาวหรือป้องกันการสปอยล์รายละเอียดเพิ่มเติมที่นี่

Fediverse (สหพันธ์)

(ทับศัพท์: เฟดิเวิร์ส)
เป็นคำผสมระหว่าง “Federated(Federation/การเป็นสหพันธ์)” กับ “Universe(จักรวาล)”เครือข่ายสังคมแบบกระจายศูนย์และเป็นสหพันธ์ต่อกัน ซึ่งประกอบด้วยเซิร์ฟเวอร์ที่ใช้ซอฟต์แวร์แบบกระจายศูนย์หลายตัวหลายประเภท เช่นMastodon Pleroma Pixelfed ฯลฯ รวมถึง Misskey ด้วยเช่นกัน

GTL (ไทม์ไลน์ทั่วโลก)

GTL คือ ตัวย่อของ Global Timelineดูรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับไทม์ไลน์ที่นี่

HTL (ไทม์ไลน์หลัก)

HTL คือ ตัวย่อของ Home Timelineดูรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับไทม์ไลน์ที่นี่

LTL (ไทม์ไลน์ท้องถิ่น)

LTL คือ ตัวย่อของ Local Timelineดูรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับไทม์ไลน์ที่นี่

MFM (เอ็มเอฟเอ็ม)

ตัวย่อของ Markup language For Misskey เป็นภาษามาร์กอัปที่สามารถใช้ได้ใน Misskeyรายละเอียดเพิ่มเติมที่นี่

Misskey Web

(ทับศัพท์: เว็บมิสคีย์)
เว็บไคลเอนต์ (อินเตอร์เฟซ) อย่างเป็นทางการของ Misskeyจะแสดงให้เห็นโดยอัตโนมัติเมื่อเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์ Misskey จากเว็บเบราว์เซอร์บน PC หรือสมาร์ทโฟน

NSFW

(ทับศัพท์: น็อตเซฟฟอร์เวิร์ก, คำแปล: ไม่ปลอดภัยสำหรับที่ทำงาน)
ตัวย่อของ Not Safe For Workฟังก์ชันที่ทำให้ภาพถูกติดเครื่องหมายว่ามี “เนื้อหาละเอียดอ่อน” และไม่แสดงจนกว่าจะกดดูเอง

Renote (รีโน้ต)

การอ้างอิงโน้ตที่มีอยู่แล้ว หรือการแบ่งปันโน้ตนั้นเป็นโน้ตใหม่ รวมถึงโน้ตที่สร้างขึ้นจากการกระทำดังกล่าวรายละเอียดเพิ่มเติมที่นี่

STL (ไทม์ไลน์โซเชียล)

STL คือ ตัวย่อของ Social Timelineดูรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับไทม์ไลน์ที่นี่

藍 (ไอ)

สาวเรียกแขกหน้าตาสะสวยน่ารัก(ตัวละครทางการ)ประจำ Misskeyรายละเอียดเพิ่มเติมที่นี่

เซิร์ฟเวอร์

เดี๋ยวมาเขียน (ต้นฉบับญี่ปุ่นมันว่างี้จริงๆ นะ)

เอโมจิที่กำหนดเอง

เอโมจิที่สร้างขึ้นโดยผู้ดูแลหรือผู้ใช้ของเซิร์ฟเวอร์ Misskey ตามแต่ละแห่งเอโมจิทั่วไปที่ไม่ใช่เอโมจิที่กำหนดเองจะถูกเรียกว่า “เอโมจิ Unicode”รายละเอียดเพิ่มเติมที่นี่

แผงควบคุม

หน้าจอการตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์ Misskey

ระงับ

สถานะที่บัญชีถูกตั้งค่าให้ไม่สามารถใช้งานได้

ไดรฟ์

ฟังก์ชันในการจัดการไฟล์ เช่น รูปภาพหรือเพลงที่ผู้ใช้อัปโหลดบนเซิร์ฟเวอร์ Misskeyรายละเอียดเพิ่มเติมที่นี่

โน้ต

ข้อความที่ผู้ใช้โพสต์บนเซิร์ฟเวอร์ Misskeyสามารถแนบเนื้อหาต่างๆ ที่เป็นเอกลักษณ์ของ Misskey ได้ เช่น ไฟล์ รูปภาพ เพลง โพล ฯลฯรายละเอียดเพิ่มเติมที่นี่

มิสคิสต์

คำเรียกผู้ใช้ที่มีบัญชีบนเซิร์ฟเวอร์ Misskeyหรือคำเรียกผู้ใช้ที่เฮฟวี่ย์ที่สุดในบรรดาผู้ใช้ทั้งปวง

ผู้ควบคุม

ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ในการจัดการเซิร์ฟเวอร์ เช่น การระงับสแปม การสั่งปิดปาก หรือการลบโพสต์ที่ไม่เหมาะสมซึ่งส่วนใหญ่จะถูกสรรหาและแต่งตั้งเป็นผู้ควบคุมภายในเซิร์ฟเวอร์โดยผู้ดูแลเซิร์ฟเวอร์นั้นๆ

ระยะไกล

(คำอังกฤษ: remote)
หมายถึงเซิร์ฟเวอร์อื่นโดยสามารถใช้เป็นคำต่อท้าย/คําวิเศษณ์ เช่น ผู้ใช้ระยะไกล (ผู้ใช้จากเซิร์ฟเวอร์อื่น)ตรงข้ามกับคำว่าท้องถิ่น

สหพันธ์

กลุ่มของเซิร์ฟเวอร์หลายแห่งที่เชื่อมต่อกันและแลกเปลี่ยนข้อมูล เช่น เนื้อหาและการแจ้งเตือน ระหว่างเซิร์ฟเวอร์ซึ่งกันและกัน

ท้องถิ่น

เซิร์ฟเวอร์ที่ตนเองอยู่โดยสามารถใช้เป็นคำต่อท้าย/คําวิเศษณ์ เช่น ผู้ใช้ท้องถิ่น (ผู้ใช้จากเซิร์ฟเวอร์นี้) ไทม์ไลน์ท้องถิ่น (ไทม์ไลน์เฉพาะเซิร์ฟเวอร์นี้)ตรงข้ามกับคำว่าระยะไกล